Скачать с сервера
Квіток – квитанция (чек, билет, талон), мяшэчак – мешочек, пушачка запалак – спичечный коробок; абаранак – баранка (бублик), пернік – пряник, смактулька – сосулька, цукар – сахар, цукерка (цукерак) – конфета, кава – кофе, гарбата – чай, вяршкі – сливки, цукора – цикорий, сметанковае масла – сливочное масло, алей – подсолнечное масло, крухмал – крахмал, пачак макароны (адз. л.) – пачка макарон (мн. л.), кукурузныя шматкі – кукурузные хлопья (какорыца – кукуруза), катах – початок, сыракваша – простокваша (кислое молоко), сыроватка – сыворотка, сырадой – парное молоко, атварог – творог, йагурт – йогурт, разынкі – изюм; ялавічына – говядина, сцегнячок – бедрышко, кураняты – цыплята, вэнджаны – копчёный, вяндліна – копчёности, шынка – ветчина (окорок); поліўка – похлебка (уха, жижа), зацірка – похлебка из ржаной муки (чаще с молоком), крупнік (крупеня) – крупяной суп (без молока), капуста – щи, буракі – борщ, юшка – уха), халадзец – студень, селядзец – селедка, воцат – уксус; бляшанка – металлическая банка, слоік – стеклянная или глиняная банка; віно розных гатункаў – вино разных сортов, пляшка (бутэлька) – бутылка, корак – пробка (адкаркоўваць, адкаркаваны), шніпар – штопор, біклага – фляшка, шклянка – стакан, келіх – бокал (чаша), келiх кола – круговая чаша, кілішак – рюмка, чарка – стопка, куфель – пивная кружка, алмарэя – домашний бар для напитков, узвар – компот, ягадвік – морс, трунак – алкогольный напиток (любiзнiк, любжа, любчык, пiва мiлоснае – приворотное зелье, любовный напиток), напой – безалкогольный напиток, пiтво – питье, куфар – сундук, куфэрак – сундучок (ларец, ларчик), скрыня – ларь (сундук, большой ящик), скрынка – ящичек (сундучок, коробка), скрыначка – коробочка (ящичек, шкатулочка, ларчик), шуфляд(к)а – ящик в столе или шкафу, манерка – круглая жестяная коробка, халадзільня – холодильник, лядоўня – погреб со льдом (морозилка); закусь – закуска; садавіна – фрукты, агрэст – крыжовник, ганыж – анис, памаранж – апельсин, цытрына – лимон, марэль – абрикос, брусква – персик, дактыль – финик, яблык – яблоко, парэчка – смородина (жоўтая, чырвоная, чорная), дуля – груша, гдуля – айва, фіга – инжир (смоква), сочыва (канфітуры) – варенье, ласунак – лакомство, агародніна – овощи, бурак – свекла, часнык – чеснок, цыбуля – лук, фасоля (шальбабон) – фасоль, зяленіва – зелень, кроп – укроп, салера – сельдерей; табака (тытунь) – табак (Тытунь прадаяце?… Не зношу цыгарэтнага дыму!), фумарыць (паліць цыгарэты) – курить, цыгара – сигара, партабак – портсигар; кавярня – кофетерий, сталоўня – столовая в здании (университетская) или в квартире, сталоўка – столовая вне здания (общепит), сталавацца – питаться в столовой, падсілкавацца (падмацавацца) – подкрепиться, гамаць – кушать (о ребенке), у працу ўлегчы – уписывать за обе щеки (глытаць папоўніцы – лопать), крама – магазин (Чарга пасоўваецца хутка!), шапік – киоск, спажывецкія тавары – потребительские товары, рэстарацыя (страўня) – ресторан, шынок – трактир (кабак), шынкар – трактирщик, шыльда – вывеска, страва – блюдо, спіс страў – меню, метрдатэль (стольнік) – метрдотель (Чаму вы не ясцё?), афiцыянт (стольчы) – официант, кухар – повар, кухцiк – поваренок, сняданак (снеданне) – завтрак, абед – обед, падвячоркаванне – полдник, вячэра – ужин, талерка – тарелка, сподак (сподачак) – блюдце, друшляк – друшлаг, сальнічка – солонка, калiва (калiўца) – щепотка (капелька чего-либо; растеньице, стебелек; зернышко), відэлец – вилка, лыжка – ложка, конаўка – металлическая кружка, кубачак – кофейная чашка, філіжанка – чайная чашка, імбрык – чайник, імбрычак – заварочник, імберац – имбирь (даць перцу з імберцам – показать, где раки зимуют), парцаляна – фарфор, фаерка – конфорка, патэльня – сковорода, рондаль (рандэляк) – кастрюля, куцця – обрядовая каша (сочельник), сурвэтка – салфетка, абрус – скатерть, цырата – клеенка, каганец – светильник, газнiца (маргалiк) – коптилка (керосинка), скіба – целый ломоть хлеба, луста – разделенный на несколько частей ломоть хлеба, лусцік (лустачка, лусток) – бутерброд, акрайчык (акраец) i скарынка – горбушка и корочка хлеба, скрыль – ломоть (кавуна (арбуза), сыру, кiлбасы), скрылiк – ломтик, кавала(ча)к – кусок (ломоть; обрезок; клок, лоскут), грудка – кусочек (напр., цукру), тарка – терка, лупіна – скорлупа (кожура, очистки), драць бульбу – тереть картошку, дранiк – оладья из тертого картофеля, тлушч – жир, здор – свиное сало, шмалец – гусиный жир, лой – говяжий (бараний) жир, аладка – оладья, праснак – пресная лепешка, блiнец (блiнок) – блинчик.
|
